Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
LK 6:29
1
LK 06:29
من لطم خدك الأيمن فأمكنه من الأيسر: ومن انتزع قميصك فأعطه كساءك. ومن لطمك فاغفر له، ومن شتمك فأعرض عنه
The Letter of Abū ’l- {Rabī‛? Rubay‛?} Muḥammad ibn al-Layṯ which he wrote for al-Rašīd to the Byzantine Emperor Constantine
MT 5:7
1
MT 05:07
طوبى للذين يرحمون الناس، فإن أولئك أصفياء الله ونور بني آدم
The Letter of Abū ’l- {Rabī‛? Rubay‛?} Muḥammad ibn al-Layṯ which he wrote for al-Rašīd to the Byzantine Emperor Constantine
MT 28:19
1
MT 28:19
امضوا الي كل الأمم وعمدوهم باسم الاب والابن والروح القدس
The Proof
JN 1:14
1
JN 01:14
الكلمه صار جسداً وحل فينا و راينا مجده
The Proof
JN 1:14
1
JN 01:14
الكلمه صار جسداً وحل فينا و راينا مجده
The Proof
JN 8:58
1
JN 08:58
وفيه قول السيد: انا قبل ابراهيم
The Proof
JN 1:15
1
JN 01:15
و فيه قول يوحنا عنه: هذا الذي قلت لكم انه ياتي بعدي و هو كان قبلي لانه اقدم مني
The Proof
JN 1:13
1
JN 01:13
الدين قبلوه ليس هم مولودين من دم ولا من هوي لحم و لا من مشية رجل لكن ولدوا من الله
The Proof
MT 5:48
1
MT 05:48
كونوا كاملين متل ابيكم ابيكم السمايي فهو كامل
The Proof
LK 1:32
1
LK 01:32
قال الملاك عنه : وابن الله يدعي
The Proof

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected