Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT26:51-52
1
MT 26:51
وقد كان شمعون الصفا انتضى السيف وسلّه من جفنه ليلة مسكت اليهود المسيح وضرب بعض الشرط فجذع أذنه
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
LK22:36
LK 22:36
أمر تلامذته ببيع ثيابهم وابتياع السيوف.
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT04:18-20
1
MT 04:18
إنه بَيْنا المسيح يسير في ساحل بحر الجليل رأى أخوين أحدهما شمعون الذي لقبه الصفا الذي استرعاه أمر أمته وجعله أساس ملته، وأخاه أندراوس وهما يصيدان السمك في البحر
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT09:09
MT 09:09
لما جاوز المسيح ما هناك، رأى رجلاً عشاراً يقال له متى، فقال له: اتبعني، فتوجه معه يعنى به نفسه.
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT12:38-39
1
MT 12:38
يخبر متى إن نفراً من اليهود أتوا المسيح يسألونه آية
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT21:23-27
1
MT 21:23
قال متى: إن اليهود لما رأته يدعو الناس ويستميلهم عن اليهوديّة، اجتمعت إليه وقالت له: بأي سلطان تفعل ما نرى ومن جعل لك هذا السلطان؟
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT27:11
MT 27:11
قال متى: إن فيلاطوس خليفة ملك الروم، قال له حين رفعته اليهود إليه: أقسم عليك بحقّ الله لما أعلمتني أأنت المسيح بن الله أم لا" فلم يزده المسيح عليه السلام على أن قال له: أنت قلت ذلك"
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT27:40
MT 27:40
إن اليهود كانت تقول: ان كنت ابن الله فانزل عن الخشبة لنؤمن بك" فلم يفعل ولم يظهر آية.
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT04:03-04
1
MT 04:03
قال متى: ان الشيطان قال للمسيح عند امتحان الشيطان إيّاه: إن كنت ابن الله فقل لهذه الصخور تصر طعاماً"
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT05:41
MT 05:41
من سحبك ميلاً فانسحب معه ميلين
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected