Back to Top

Gospels Citations and Allusions in Christian-Muslim Relations

In this section, we identified all the citations and allusions of the Gospels verses in the literature produced by Christians and Muslims in the first millennium. We limited our sources to the works mentioned in the monumental work: "Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History". This section enables the researchers to browse all these citations and allusions and to compare them with their parallels in the lectionaries and/or continuous texts of the Gospels.

Citation transcription Work
MT05:31-32
1
MT 05:31
ان المسيح قال مؤمئاً لمن حضره من بني اسرائيل : سمعتم التوراة تقول ان من طلق امرأته فليقدم لها كتاب الطلاق
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT05:38-39
1
MT 05:38
قد سمعتم ما قيل في التنزيل، ان السن بالسن والعين بالعين
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
LK22:50-51
1
LK 22:50
وقد كان شمعون الصفا انتضى السيف وسلّه من جفنه ليلة مسكت اليهود المسيح وضرب بعض الشرط فجذع أذنه
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
JN18:10-11
1
LK 18:10
وقد كان شمعون الصفا انتضى السيف وسلّه من جفنه ليلة مسكت اليهود المسيح وضرب بعض الشرط فجذع أذنه
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MK01:16-18
1
MK 01:16
نه بَيْنا المسيح يسير في ساحل بحر الجليل رأى أخوين أحدهما شمعون الذي لقبه الصفا الذي استرعاه أمر أمته وجعله أساس ملته، وأخاه أندراوس وهما يصيدان السمك في البحر
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MK01:19-20
1
MK 01:19
إن المسيح لما جاوز ما هناك، رأى أخوين آخرين يقال لأحدهما يعقوب بن زبدي ويوحنا وهما يصيدان مع أبيهما
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MK02:14
MK 02:14
لما جاوز المسيح ما هناك، رأى رجلاً عشاراً يقال له متى، فقال له: اتبعني، فتوجه معه يعنى به نفسه.
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
LK05:27
LK 05:27
لما جاوز المسيح ما هناك، رأى رجلاً عشاراً يقال له متى، فقال له: اتبعني، فتوجه معه يعنى به نفسه.
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
MT16:01,04
1
MT 16:01
يخبر متى إن نفراً من اليهود أتوا المسيح يسألونه آية فقال مجيباً:
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī
LK 11:29
LK 11:29
يخبر متى إن نفراً من اليهود أتوا المسيح يسألونه آية فقال مجيباً: ان القبيلة الخبيثة الفاجرة تطلب آية ولن تعطى آية ما خلا آية يونا النبي.
Kitāb al-Dīn wa-’l-Dawla (The Book of Religion and Empire) - Ṭabarī

Pages

X
Secure Login

This login is SSL protected