Lectionary

The "Lectionary" section gives the liturgical structure of the lectionary as used by the Rum Orthodox Church. It allows the researcher to browse the corresponding pericopes in the lectionary manuscripts. All the transcribed texts are published with a copy of the manuscript containing the reading. This allows the scholar to examine the original digital photo of the text and to compare it with our reading.

Event

Title	Weekday	Liturgical Service	Manuscript
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Patr00152
اليوم الخامس والعشرون من كانون الاول	Any Day	Matins	Mhardeh12
اليوم الخامس والعشرون من كانون الاول	Any Day	Matins	Latakia022
خامس وعشرين من كانون الاول الميلاد المقدس	Any Day	Matins	bala00077
انجيل القيامة الاول	Sunday	Matins	bala00077
مولد يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Duma011
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	HM 039
الانجيل الحادي عشر	Sunday	Matins	Patr00152
الانجيل الخامس من يوم الخميس العظيم	Thursday	Matins	Alepo09
مولد القديس يوحنا المعمدان من بشارة القديس لوقا	Any Day	Matins	Sisniyah00001
مولد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العدري	Any Day	Matins	Patr09999
الاحد الثالث بعد الفصح سحر الرابع وهو المعروف بالمخلع	Sunday	Matins	Patr09999
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Shwa047
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Alepo09
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	bala00077
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	NEST00008
الانجيل التاسع من الايوثينا	Sunday	Matins	Amion04
يوم احد العنصره - سحر	Sunday	Matins	Patr00152
انجيل سادس	Sunday	Matins	Maaloula00128
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Latakia021
اليوم الخامس والعشرون نعيد فيه لمولد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العذري	Any Day	Matins	hmtr028
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Lian009
يوم العنصرة سحر	Sunday	Matins	Alepo09
مولد القديس المعمدان	Any Day	Matins	Homs008
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Hamtr00025
الانجيل التاسع	Sunday	Matins	Patr00152
الانجيل التاسع من اناجيل الايوثينا من بشارة يوحنا	Sunday	Matins	Sisniyah00001
ميلاد ربنا يسوع المسيح بالجسد	Any Day	Matins	Shwa00043
خامس وعشرون من كانون الاول ميلاد ربنا والاهنا يسوع المسيح	Any Day	Matins	Lian012
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	DairAtiyeh00022
عيد ميلاد يوحنا السابق	Any Day	Matins	bala00077
الايوثينا الاولى	Sunday	Matins	Maaloula00128
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	bala00080
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Shwa00043
الانجيل الحادي عشر من الايوثينا	Sunday	Matins	Amion04
الانجيل الاول من الأيوثينا من بشارة متي الانجيلي	Sunday	Matins	Sisniyah00001
مولد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العدري	Any Day	Matins	Homs008
الانجيل الاول	Sunday	Matins	Patr00152
مولد القديس والنبي العظيم يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Latakia022
مولد ربنا والهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العذرا	Any Day	Matins	Alepo09
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Lian010
يوم العنصره سحر	Sunday	Matins	Patr09999
الانجيل الخامس من يوم الخميس العظيم	Thursday	Matins	Amion04
الانجيل السادس من الايوثينا من بشارة لوقا	Sunday	Matins	Sisniyah00001
مولد ربنا والاهنا يسوع المسيح	Any Day	Matins	bala00080
اليوم الخامس والعشرون من كانون الاول	Any Day	Matins	Latakia021
الانجيل الاول للقيامة	Sunday	Matins	Lian012
الانجيل التاسع	Sunday	Matins	Alepo09
مولد القديس المعمدان	Any Day	Matins	HM 039
اليوم الرابع و العشرون مولد القديس المعمدان سحر	Any Day	Matins	Maaloula00128
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	hmtr028
الانجيل السادس	Sunday	Matins	Patr00152
الأنجيل الأول من اناجيل الاوتينا المختصه بالقيامة	Sunday	Matins	Alepo09
الانجيل الحادي عشر من اناجيل الايوثينا من بشارة يوحنا	Sunday	Matins	Sisniyah00001
خامس وعشرين من كانون الاول الميلاد المقدس	Any Day	Matins	Shwa00044
اليوم الرابع والعشرين يقرأ لمولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Hamtr00025
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	DairAtiyeh00022
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Shwa00044
اليوم الخامس والعشرون من كانون الاول	Any Day	Matins	Shwa046
الخامس وعشرين ميلاد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد	Any Day	Matins	DairAtiyeh00022
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Latakia00024
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Lian011
الانجيل الخامس من اناجيل الام ربنا	Thursday	Matins	Sisniyah00001
ميلاد ربنا ايسوع المسيح	Any Day	Matins	Lian011
مولد يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Shwa00044
الانجيل التاسع	Sunday	Matins	Maaloula00128
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	hmtr037
ميلاد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد	Any Day	Matins	Sisniyah00001
خامس وعشرون من كانون الاول	Any Day	Matins	Latakia00024
أنجيل القيامة الأول	Sunday	Matins	Lian011
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	bala00080
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Duma011
عيد قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Alepo09
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Shwa046
يوم الخميس من جمعه مرفع اللحم	Thursday	Matins	Maaloula00128
مولد ربنا والهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العذرا	Any Day	Matins	Alepo09
عيد مولد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العدرا	Any Day	Matins	Patr00152
ميلاد ربنا والاهنا يسوع المسيح	Any Day	Matins	Hamtr00025
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Mhardeh12
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Alepo09
يوم احد العنصره سحر	Sunday	Matins	Amion04
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Lian012
الانجيل الاول من الايوثينا	Sunday	Matins	Amion04
الايوثينا الاولى	Sunday	Matins	Hama0038
اليوم الخامس والعشرون من كانون الاول	Any Day	Matins	Shwa047
الخميس العظيم - الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Patr00152
الاحد التاني بعد الفصح - سحر الثالت	Sunday	Matins	Patr09999
الانجيل الحادي عشر	Sunday	Matins	Alepo09
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Homs008
الخميس الكبير-الإنجيل الخامس	Friday	Matins	Patr00152
اليوم الخامس وعشرون من كانون الاول	Any Day	Matins	Amion04
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	hmtr028
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Hama0038
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Shwa047
خامس وعشرين من كانون الاول نعيد لميلاد ربنا والاهنا ايسوع المسيح	Any Day	Matins	NEST00008
مولد القديس يوحنا المعمدان	Any Day	Matins	Shwa046
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Amion04
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Mhardeh12
الانجيل السادس من الايوثينا	Sunday	Matins	Amion04
مولد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العدري	Any Day	Matins	HM 039
مولد ربنا والاهنا يسوع المسيح	Any Day	Matins	Duma011
يوم الميلاد	Any Day	Matins	hmtr037
الانجيل السادس	Sunday	Matins	Alepo09
يوم العنصره سحر	Sunday	Matins	Maaloula00128
في يوم الخميس العظيم المقدس-في المساء-الانجيل الثاني	Thursday	Matins	Lian001
يوم احد الفصح عشيه	Sunday	Vespers	Patr09999
يوم احد الفصح عشيه	Monday	Vespers	Patr00152
يوم احد الفصح عشيه	Sunday	Vespers	Amion04
15th Tuesday of Luke	Tuesday	Divine Liturgy	Amion04
السبت الذي قبل الغطاس	Saturday	Divine Liturgy	Lian012
يوم الخميس من الجمعه الثانية بعد عيد الصليب	Thursday	Divine Liturgy	Patr00152
يوم الجمعة بعد الفصح	Friday	Divine Liturgy	HM 039
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	Alepo09
يوم الاثنين من الجمعة الثامنه بعد العنصره	Monday	Divine Liturgy	Patr09999
انجيل يوم الفصح المجيد	Sunday	Divine Liturgy	Lian012
الاحد السابع بعد العنصرة من بشارة متى	Sunday	Divine Liturgy	Sisniyah00001
الثلثا السادسه بعد عيد الصليب	Any Day	Divine Liturgy	Lian009
يوم الثلثا من الجمعة الثانيه بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	Patr00152
يوم الجمعة بعد الفصح	Friday	Divine Liturgy	Latakia00024
يوم الاثنين من الجمعة السابعه عشر بعد عيد الصليب	Monday	Divine Liturgy	Patr09999
يوم الثلثا من الجمعة الثانيه بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	Shwa047
يوم الاربعا من الجمعة الثالثه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Hamtr00025
يوم الاربعا من الجمعة الثانية بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Patr09999
قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	Shwa047
يوم الثلثا من الجمعة الخامسه عشر بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	Mhardeh12
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	hmtr028
يوم الجمعة من الجمعة السادسة عشر بعد عيد الصليب	Friday	Divine Liturgy	Maaloula00128
يوم الاربعا من الجمعة الثالثه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Lian009
يوم الجمعه من الجمعه الرابعه بعد الفصح	Friday	Divine Liturgy	Patr09999
يوم الجمعة بعد الفصح	Friday	Divine Liturgy	Lian001
للنسا المعترفات	Any Day	Divine Liturgy	Alepo09
السبت الي قبل الغطاس	Saturday	Divine Liturgy	Maaloula00128
الاحد السادس بعد الفصح	Sunday	Divine Liturgy	Patr09999
الاحد السابع بعد العنصره	Sunday	Divine Liturgy	Amion04
يوم السبت الكبير	Saturday	Divine Liturgy	Mhardeh12
يوم الخميس من جمعة مرفع اللحم (الجبن*)ـ	Thursday	Divine Liturgy	Maaloula00128
يوم الاثنين من الجمعة الثامنه بعد العنصره	Monday	Divine Liturgy	Alepo09
انجيل يوم الفصح المجيد	Sunday	Divine Liturgy	hmtr028
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	Latakia022
يوم الاثنين من الجمعة الثامنه بعد العنصره	Monday	Divine Liturgy	Lian009
انجيل يوم الفصح المجيد	Sunday	Divine Liturgy	Shwa047
يوم الثلثا من الجمعة السادسه بعد عيد الصليب	Any Day	Divine Liturgy	Latakia021
يوم الاربعا من الجمعة الثالثه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Patr00152
يوم الخميس من الجمعة السابعه بعد الفصح	Thursday	Divine Liturgy	hmtr028
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	Mhardeh12
يوم الثلثا من الجمعة الثانيه بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	Latakia022
الثلثا ثالث سبه بعد الفصح	Tuesday	Divine Liturgy	DairAtiyeh00022
يوم الاربعا بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Patr09999
يوم الثلثا من الجمعة السادسه بعد عيد الصليب	Any Day	Divine Liturgy	bala00080
ميلاد ربنا والاهنا يسوع المسيح	Any Day	Divine Liturgy	Hamtr00025
قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	Hamtr00025
يوم الخميس من الجمعة الثانيه بعد عيد الصليب	Thursday	Divine Liturgy	hmtr028
قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	hmtr028
قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	Maaloula00128
يقرى الثلثا من الجمعه الثالثه بعد الفصح	Tuesday	Divine Liturgy	Latakia00024
خامس وعشرين من كانون الاول نعيد لميلاد ربنا والاهنا ايسوع المسيح	Any Day	Divine Liturgy	NEST00008
قراه ليوم السبت الكبير بالعشي	Saturday	Divine Liturgy	Hamtr00025
يوم الاثنين من الجمعة السابعة عشرة بعد عيد الصليب	Monday	Divine Liturgy	Shwa047
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	Latakia00024
يوم التلتا من الجمعة السادسه بعد الفصح	Tuesday	Divine Liturgy	Patr09999
يوم الجمعه من السبت الثانيه بعد العنصره	Friday	Divine Liturgy	Amion04
يوم السبت الكبير	Saturday	Divine Liturgy	Shwa047
يوم الاثنين من الجمعة السابعه عشر بعد عيد الصليب	Monday	Divine Liturgy	Homs008
يوم الجمعه من الجمعة الثانيه بعد العنصرة	Friday	Divine Liturgy	Alepo09
يوم الجمعه من جمعه الثانيه بعد العنصرة	Friday	Divine Liturgy	Maaloula00128
يوم الاربعا من الجمعه الاولي بعد العنصره	Wednesday	Divine Liturgy	Patr09999
15th Tuesday of Luke	Tuesday	Divine Liturgy	Alepo09
السبت الذي قبل قدّاس الماء	Saturday	Divine Liturgy	Shwa00043
يوم الخميس من الجمعة السابعه بعد الفصح	Thursday	Divine Liturgy	Shwa046
يوم الاثنين من الجمعة الثامنه بعد العنصره	Monday	Divine Liturgy	Homs008
انجيل يوم الفصح المجيد	Sunday	Divine Liturgy	Latakia021
عشية السبت الكبير من بشارة متى	Saturday	Divine Liturgy	Sisniyah00001
يقري يوم الثلثا من الجمعة السادسه بعد عيد الصليب	Any Day	Divine Liturgy	Mhardeh00007
مولد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العدري	Any Day	Divine Liturgy	HM 039
احد الفصح العظيم المقدس	Sunday	Divine Liturgy	Patr00152
يقرى الخميس قبل العنصره	Thursday	Divine Liturgy	Latakia00024
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	Shwa00043
يوم الثلثا من الجمعة الثانيه بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	hmtr028
يقرا الاربعا من السبه الثالثه بعد الفصح من بشاره يوحنا	Wednesday	Divine Liturgy	NEST00008
يوم الثلثا من الجمعة السادسه بعد عيد الصليب	Any Day	Divine Liturgy	HM 039
مولد ربنا والاهنا يسوع المسيح	Any Day	Divine Liturgy	Duma011
قطع راس يوحنا الصابغ	Any Day	Divine Liturgy	DairAtiyeh00022
الخميس الثاني بعد عيد الصليب	Thursday	Divine Liturgy	Lian009
يوم الجمعة من الجمعة السادسة عشرة بعد عيد الصليب	Friday	Divine Liturgy	Shwa047
يوم الثلاثه من الجمعة الثانية بعد العنصرة	Tuesday	Divine Liturgy	Maaloula00128
يوم الاربعا من الجمعة الثالثه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	HM 039
يوم التلتا من الجمعة الثالته بعد الفصح	Tuesday	Divine Liturgy	Patr09999
يوم الميلاد	Any Day	Divine Liturgy	hmtr037
عيد قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	Homs008
يوم الثلثا من الجمعة الخامسه عشر بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	Homs008
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	Patr09999
يوم الاربعا من الجمعة الثالثه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Shwa046
يوم الخميس من الجمعه الخامسه بعد الفصح	Thursday	Divine Liturgy	Patr09999
الاحد الاول بعد الفصح	Sunday	Divine Liturgy	Amion04
يوم السبت الكبير	Saturday	Divine Liturgy	Lian001
يوم الجمعة بعد الفصح	Friday	Divine Liturgy	Shwa047
عيد قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	Alepo09
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	Lian012
يوم سبت العنصره	Saturday	Divine Liturgy	Patr09999
Easter	Sunday	Divine Liturgy	bala00077
يوم الخميس الكبير	Thursday	Divine Liturgy	Patr00152
يوم السبت الكبير	Saturday	Divine Liturgy	Hama0038
يوم الثلثا من الجمعه السابعه بعد العنصرة	Tuesday	Divine Liturgy	Patr00152
الخميس السبة السابعه بعد الفصح	Thursday	Divine Liturgy	Hama0038
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	Hamtr00025
يوم الاثنين من الجمعة الثامنه بعد العنصره	Monday	Divine Liturgy	Amion04
انجيل يوم الفصح المجيد	Sunday	Divine Liturgy	Amion04
1st Friday after Easter	Friday	Divine Liturgy	Duma011
اليوم الخامس وعشرون من كانون الاول	Any Day	Divine Liturgy	Amion04
السبت الذي قبل عيد الانوار	Saturday	Divine Liturgy	DairAtiyeh00022
السبت الذي قبل الغطاس	Saturday	Divine Liturgy	Patr00152
الخميس قبل العنصره	Thursday	Divine Liturgy	Lian011
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	Duma011
يوم الثلثا من الجمعة الثانيه بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	Alepo09
انجيل يوم الفصح المجيد	Sunday	Divine Liturgy	DairAtiyeh00022
الاحد الثامن بعد العنصرة من بشارة متى	Sunday	Divine Liturgy	Sisniyah00001
يوم الثلثا من الجمعة السادسه بعد الصليب	Tuesday	Divine Liturgy	SINA00132
اليوم الخامس والعشرون من كانون الاول	Any Day	Divine Liturgy	Mhardeh12
قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	Patr00152
انجيل ليوم الخميس من الجمعه الثانيه بعد عيد الصليب	Thursday	Divine Liturgy	Lian001
يوم الجمعه من الجمعه السادسه عشر بعد عيد الصليب	Friday	Divine Liturgy	Mhardeh12
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	Amion04
يوم الثلثا من الجمعة الثالثه بعد الفصح	Tuesday	Divine Liturgy	hmtr028
يوم الخميس من الجمعة التانيه بعد الفصح	Thursday	Divine Liturgy	Patr09999
اليوم الخامس والعشرون من كانون الاول	Any Day	Divine Liturgy	Latakia022
قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	Shwa046
يوم الثلثا من الجمعة الخامسه عشر بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	Lian010
يوم الجمعه من الجمعه السادسه عشر بعد عيد الصليب	Friday	Divine Liturgy	Latakia021
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	Shwa047
يوم الثلثا من الجمعة الثالثه بعد الفصح	Tuesday	Divine Liturgy	Mhardeh12
السبت الرابع بعد الفصح	Saturday	Divine Liturgy	Patr09999
خامس وعشرون من كانون الاول	Any Day	Divine Liturgy	bala00077
ليلة الفصح المجيد	Saturday	Divine Liturgy	Lian012
يوم الجمعة بعد الفصح	Friday	Divine Liturgy	Lian009
يوم الخميس من الجمعة التانيه بعد عيد الصليب	Thursday	Divine Liturgy	Maaloula00128
يوم الاتنين من الجمعه السابعه بعد الفصح	Monday	Divine Liturgy	Patr09999
الاحد الثامن بعد العنصره	Sunday	Divine Liturgy	Amion04
السبت الذي قبل الغطاس	Saturday	Divine Liturgy	Latakia021
عشية السبت الكبير في القداس	Saturday	Divine Liturgy	Alepo09
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	Latakia00024
يوم الاثنين من الجمعة الثامنه بعد العنصره	Monday	Divine Liturgy	Lian010
انجيل يوم الفصح المجيد	Sunday	Divine Liturgy	Alepo09
يوم الثلثا من الجمعه السادسة	Tuesday	Divine Liturgy	SINA00127
مولد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العدري	Any Day	Divine Liturgy	Patr09999
يوم الاثنين من الجمعه السابعه عشر بعد عيد الصليب	Monday	Divine Liturgy	Patr00152
يوم الخميس من الجمعة السابعه بعد الفصح	Thursday	Divine Liturgy	bala00080
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	NEST00008
يوم الثلثا من الجمعة الثانيه بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	Lian001
يوم الاربعا ثالث سبه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	DairAtiyeh00022
يوم الخميس بعد الفصح	Thursday	Divine Liturgy	Patr09999
الثلاثا من الجمعة السادسه بعد عيد الصليب	Any Day	Divine Liturgy	Amion04
قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	bala00077
انجيل ليوم الخميس من الجمعة الثانيه بعد عيد الصليب	Thursday	Divine Liturgy	Hamtr00025
يوم الجمعة من الجمعة السادسة عشر بعد عيد الصليب	Friday	Divine Liturgy	hmtr028
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	Latakia021
يقرى للاربعا من الجمعه الثالثه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Latakia00024
يوم الاتنين الرابع بعد الفصح	Monday	Divine Liturgy	Patr09999
قرآة ليوم السبت الكبير بالعشي	Saturday	Divine Liturgy	Lian010
انجيل الجمعة من الجمعة السادسه عشر من بشارة مرقس	Friday	Divine Liturgy	Lian010
يوم الاربعا من الجمعة السادسه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Patr09999
البشارة بالحبل الالهي الفايق على الطبيعة لوالدة الاله	Any Day	Divine Liturgy	Amion04
السبت الذي قبل المعموديه	Saturday	Divine Liturgy	hmtr037
يوم الجمعه من السبة السادسه عشر بعد عيد الصليب	Friday	Divine Liturgy	bala00080
السبت السادس بعد العنصرة	Saturday	Divine Liturgy	Alepo09
السبت السادس بعد العنصرة	Saturday	Divine Liturgy	Maaloula00128
يوم الخميس من الجمعة الاولي بعد العنصره	Thursday	Divine Liturgy	Patr09999
1st Friday after Easter	Friday	Divine Liturgy	Amion04
السبت الذي قبل الغطاس	Saturday	Divine Liturgy	Shwa046
الجمعة الاولى بعد الفصح	Friday	Divine Liturgy	Hamtr00025
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	Homs008
يوم الاثنين من الجمعة الثامنه بعد العنصره	Monday	Divine Liturgy	HM 039
انجيل يوم الفصح المجيد	Sunday	Divine Liturgy	Shwa00044
الثلثا من الجمعه السادسة من لوقا	Tuesday	Divine Liturgy
يوم الخميس من الجمعة السابعه بعد الفصح	Thursday	Divine Liturgy	Latakia022
أحد الابن الشاطر	Sunday	Divine Liturgy	Shwa00044
يوم الثلثا من الجمعة الثانيه بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	Homs008
الثلاثا من الجمعة الثالثه بعد الفصح	Tuesday	Divine Liturgy	Amion04
السبت الاول بعد الفصح	Saturday	Divine Liturgy	Patr09999
يوم الثلثا من الجمعة السادسه بعد عيد الصليب	Any Day	Divine Liturgy	hmtr028
اليوم الخامس والعشرون من كانون الاول	Any Day	Divine Liturgy	Shwa047
قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	Mhardeh12
يوم الخميس من الجمعة الثانيه بعد عيد الصليب	Thursday	Divine Liturgy	Latakia022
يوم الاثنين من الجمعة السابعه عشر بعد عيد الصليب	Monday	Divine Liturgy	Shwa047
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	Lian010
يوم الثلثا من الجمعة الثالثه بعد الفصح	Tuesday	Divine Liturgy	Latakia021
يوم الاربعا من الجمعه الثالثه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Patr09999
اليوم الخامس والعشرون من كانون الاول	Any Day	Divine Liturgy	Latakia021
عيد قطع راس يوحنا المعمدان	Any Day	Divine Liturgy	Alepo09
يوم الثلثا من الجمعة الخامسه عشر بعد العنصره	Tuesday	Divine Liturgy	HM 039
اليوم الخامس والعشرون نعيد فيه لمولد ربنا والاهنا يسوع المسيح بالجسد من مريم العذري	Any Day	Divine Liturgy	hmtr028
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	Alepo09
يوم الثلثا من الجمعة الثالثة بعد الفصح	Tuesday	Divine Liturgy	Shwa047
يوم الجمعة من الجمعه الخامسه بعد الفصح	Friday	Divine Liturgy	Patr09999
يوم الاربعا من الجمعه الرابعه بعد الفصح	Wednesday	Divine Liturgy	Amion04
السبت الذي قبل الغطاس	Saturday	Divine Liturgy	Duma011
الجمعة الاولى بعد الفصح	Friday	Divine Liturgy	DairAtiyeh00022
الاحد الرابع بعد عيد الصليب	Sunday	Divine Liturgy	NEST00008
1st Friday after Easter	Friday	Divine Liturgy	Alepo09
السبت قبل عيد الانوار	Saturday	Divine Liturgy	Lian011
الاحد السابع بعد العنصره	Sunday	Divine Liturgy	Patr00152

The Synaxarion (Συναξάριον)
-GoJN00 - Gospel of St. John (Pascha to Pentecost)
--The Resurrection of Christ (Easter Sunday)
-GoJN01 - First Week of Pascha
--1st Monday after Easter
--1st Tuesday after Easter
--1st Wednesday after Easter
--1st Thursday after Easter
--1st Friday after Easter
--1st Saturday after Easter
--1st Sunday after Easter (antipasca)
-GoJN02 - Second Week of Pascha
--2nd Friday after Easter
--2nd Monday after Easter
--2nd Saturday after Easter
--2nd Sunday after Easter
--2nd Thursday after Easter
--2nd Tuesday after Easter
--2nd Wednesday after Easter
-GoJN03 - Third Week of Pascha
--3rd Friday after Easter
--3rd Monday after Easter
--3rd Saturday after Easter
--3rd Sunday after Easter
--3rd Thursday after Easter
--3rd Tuesday after Easter
--3rd Wednesday after Easter
-GoJN04 - Fourth Week of Pascha
--4th Friday after Easter
--4th Monday after Easter
--4th Saturday after Easter
--4th Sunday after Easter
--4th Thursday after Easter
--4th Tuesday after Easter
--4th Wednesday after Easter
-GoJN05 - Fifth Week of Pascha
--5th Friday after Easter
--5th Monday after Easter
--5th Saturday after Easter
--5th Sunday after Easter
--5th Thursday after Easter
--5th Tuesday after Easter
--5th Wednesday after Easter
-GoJN06 - Sixth Week of Pascha
--6th Friday after Easter
--6th Monday after Easter
--6th Saturday after Easter
--6th Sunday after Easter
--6th Thursday after Easter
--6th Tuesday after Easter
--6th Wednesday after Easter
-GoJN07 - Seventh Week of Pascha
--7th Friday after Easter
--7th Monday after Easter
--7th Saturday after Easter
--7th Sunday after Easter - Pentecost
--7th Thursday after Easter
--7th Tuesday after Easter
--7th Wednesday after Easter
-GoMT01 - First Week after Pentecost
--1st Friday after Pentecost
--1st Monday after Pentecost
--1st Saturday after Pentecost
--1st Sunday after Pentecost
--1st Thursday after Pentecost
--1st Tuesday after Pentecost
--1st Wednesday after Pentecost
-GoMT02 - Second Week after Pentecost
--2nd Friday after Pentecost
--2nd Monday after Pentecost
--2nd Saturday after Pentecost
--2nd Sunday after Pentecost
--2nd Thursday after Pentecost
--2nd Tuesday after Pentecost
--2nd Wednesday after Pentecost
-GoMT03 - Third Week after Pentecost
--3rd Friday after Pentecost
--3rd Monday after Pentecost
--3rd Saturday after Pentecost
--3rd Sunday after Pentecost
--3rd Thursday after Pentecost
--3rd Tuesday after Pentecost
--3rd Wednesday after Pentecost
-GoMT04 - Fourth Week after Pentecost
--4th Friday after Pentecost
--4th Monday after Pentecost
--4th Saturday after Pentecost
--4th Sunday after Pentecost
--4th Thursday after Pentecost
--4th Tuesday after Pentecost
--4th Wednesday after Pentecost
-GoMT05 - Fifth Week after Pentecost
--5th Friday after Pentecost
--5th Monday after Pentecost
--5th Saturday after Pentecost
--5th Sunday after Pentecost
--5th Thursday after Pentecost
--5th Tuesday after Pentecost
--5th Wednesday after Pentecost
-GoMT06 - Sixth Week after Pentecost
--6th Friday after Pentecost
--6th Monday after Pentecost
--6th Saturday after Pentecost
--6th Sunday after Pentecost
--6th Thursday after Pentecost
--6th Tuesday after Pentecost
--6th Wednesday after Pentecost
-GoMT07 - Seventh Week after Pentecost
--7th Friday after Pentecost
--7th Monday after Pentecost
--7th Saturday after Pentecost
--7th Sunday after Pentecost
--7th Thursday after Pentecost
--7th Tuesday after Pentecost
--7th Wednesday after Pentecost
-GoMT08 - Eighth Week after Pentecost
--8th Friday after Pentecost
--8th Monday after Pentecost
--8th Saturday after Pentecost
--8th Sunday after Pentecost
--8th Thursday after Pentecost
--8th Tuesday after Pentecost
--8th Wednesday after Pentecost
-GoMT09 - Ninth Week after Pentecost
--9th Friday after Pentecost
--9th Monday after Pentecost
--9th Saturday after Pentecost
--9th Sunday after Pentecost
--9th Thursday after Pentecost
--9th Tuesday after Pentecost
--9th Wednesday after Pentecost
-GoMT10 - Tenth Week after Pentecost
--10th Friday after Pentecost
--10th Monday after Pentecost
--10th Saturday after Pentecost
--10th Sunday after Pentecost
--10th Thursday after Pentecost
--10th Tuesday after Pentecost
--10th Wednesday after Pentecost
-GoMT11 - Eleventh Week after Pentecost
--11th Friday after Pentecost
--11th Monday after Pentecost
--11th Saturday after Pentecost
--11th Sunday after Pentecost
--11th Thursday after Pentecost
--11th Tuesday after Pentecost
--11th Wednesday after Pentecost
-GoMT12 - Twelfth Week after Pentecost
--12th Friday after Pentecost
--12th Monday after Pentecost
--12th Saturday after Pentecost
--12th Sunday after Pentecost
--12th Thursday after Pentecost
--12th Tuesday after Pentecost
--12th Wednesday after Pentecost
-GoMT13 - Thirteenth Week after Pentecost
--13th Friday after Pentecost
--13th Monday after Pentecost
--13th Saturday after Pentecost
--13th Sunday after Pentecost
--13th Thursday after Pentecost
--13th Tuesday after Pentecost
--13th Wednesday after Pentecost
-GoMT14 - Fourteenth Week after Pentecost
--14th Friday after Pentecost
--14th Monday after Pentecost
--14th Saturday after Pentecost
--14th Sunday after Pentecost
--14th Thursday after Pentecost
--14th Tuesday after Pentecost
--14th Wednesday after Pentecost
-GoMT15 - Fifteenth Week after Pentecost
--15th Friday after Pentecost
--15th Monday after Pentecost
--15th Saturday after Pentecost
--15th Sunday after Pentecost
--15th Thursday after Pentecost
--15th Tuesday after Pentecost
--15th Wednesday after Pentecost
-GoMT16 - Sixteenth Week after Pentecost
--16th Friday after Pentecost
--16th Monday after Pentecost
--16th Saturday after Pentecost
--16th Sunday after Pentecost
--16th Thursday after Pentecost
--16th Tuesday after Pentecost
--16th Wednesday after Pentecost
-GoMT17 - Seventeenth Week after Pentecost
--17th Friday after Pentecost
--17th Monday after Pentecost
--17th Saturday after Pentecost
--17th Sunday after Pentecost
--17th Thursday after Pentecost
--17th Tuesday after Pentecost
--17th Wednesday after Pentecost
-GoMT18 - Eighteenth Week after Pentecost
--18th Friday after Pentecost
--18th Monday after Pentecost
--18th Saturday after Pentecost
--18th Sunday after Pentecost
--18th Thursday after Pentecost
--18th Tuesday after Pentecost
--18th Wednesday after Pentecost
-GoLK01 - First Week of Luke
--1st Friday of Luke
--1st Monday of Luke
--1st Saturday of Luke
--1st Sunday of Luke
--1st Thursday of Luke
--1st Tuesday of Luke
--1st Wednesday of Luke
-GoLK02 - Second Week of Luke
--2nd Friday of Luke
--2nd Monday of Luke
--2nd Saturday of Luke
--2nd Sunday of Luke
--2nd Thursday of Luke
--2nd Tuesday of Luke
--2nd Wednesday of Luke
--3rd Friday of Luke
--3rd Monday of Luke
--3rd Saturday of Luke
--3rd Sunday of Luke
--3rd Thursday of Luke
--3rd Tuesday of Luke
--3rd Wednesday of Luke
-GoLK03 - Third Week of Luke
--3rd Friday of Luke
--3rd Monday of Luke
--3rd Saturday of Luke
--3rd Sunday of Luke
--3rd Thursday of Luke
--3rd Tuesday of Luke
--3rd Wednesday of Luke
-GoLK04 - Fourth Week of Luke
--4th Friday of Luke
--4th Monday of Luke
--4th Saturday of Luke
--4th Sunday of Luke
--4th Thursday of Luke
--4th Tuesday of Luke
--4th Wednesday of Luke
-GoLK05 - Fifth Week of Luke
--5th Friday of Luke
--5th Monday of Luke
--5th Saturday of Luke
--5th Sunday of Luke
--5th Thursday of Luke
--5th Tuesday of Luke
--5th Wednesday of Luke
-GoLK06 - Sixth Week of Luke
--6th Friday of Luke
--6th Monday of Luke
--6th Saturday of Luke
--6th Sunday of Luke
--6th Thursday of Luke
--6th Tuesday of Luke
--6th Wednesday of Luke
-GoLK07 - Seventh Week of Luke
--7th Friday of Luke
--7th Monday of Luke
--7th Saturday of Luke
--7th Sunday of Luke
--7th Thursday of Luke
--7th Tuesday of Luke
--7th Wednesday of Luke
-GoLK08 - Eighth Week of Luke
--8th Friday of Luke
--8th Monday of Luke
--8th Saturday of Luke
--8th Sunday of Luke
--8th Thursday of Luke
--8th Tuesday of Luke
--8th Wednesday of Luke
-GoLK09 - Ninth Week of Luke
--9th Friday of Luke
--9th Monday of Luke
--9th Saturday of Luke
--9th Sunday of Luke
--9th Thursday of Luke
--9th Tuesday of Luke
--9th Wednesday of Luke
-GoLK10 - Tenth Week of Luke
--10th Friday of Luke
--10th Monday of Luke
--10th Saturday of Luke
--10th Sunday of Luke
--10th Thursday of Luke
--10th Tuesday of Luke
--10th Wednesday of Luke
-GoLK11 - Eleventh Week of Luke
--11th Friday of Luke
--11th Monday of Luke
--11th Saturday of Luke
--11th Sunday of Luke
--11th Thursday of Luke
--11th Tuesday of Luke
--11th Wednesday of Luke
-GoLK12 - Twelfth Week of Luke
--12th Friday of Luke
--12th Monday of Luke
--12th Saturday of Luke
--12th Sunday of Luke
--12th Thursday of Luke
--12th Tuesday of Luke
--12th Wednesday of Luke
-GoLK13 - Thirteenth Week of Luke
--13th Friday of Luke
--13th Monday of Luke
--13th Saturday of Luke
--13th Sunday of Luke
--13th Thursday of Luke
--13th Tuesday of Luke
--13th Wednesday of Luke
-GoLK14 - Fourteenth Week of Luke
--14th Friday of Luke
--14th Monday of Luke
--14th Saturday of Luke
--14th Sunday of Luke
--14th Thursday of Luke
--14th Tuesday of Luke
--14th Wednesday of Luke
-GoLK15 - Fifteenth Week of Luke
--15th Friday of Luke
--15th Monday of Luke
--15th Saturday of Luke
--15th Sunday of Luke
--15th Thursday of Luke
--15th Tuesday of Luke
--15th Wednesday of Luke
-GoLK16 - Sixteenth Week of Luke
--16th Friday of Luke
--16th Monday of Luke
--16th Saturday of Luke
--16th Sunday of Luke
--16th Thursday of Luke
--16th Tuesday of Luke
--16th Wednesday of Luke
-GoLK17 - Seventeenth Week of Luke
--17th Friday of Luke
--17th Friday of Luke
--17th Monday of Luke
--17th Monday of Luke
--17th Saturday of Luke
--17th Saturday of Luke
--17th Sunday of Luke
--17th Sunday of Luke
--17th Thursday of Luke
--17th Thursday of Luke
--17th Tuesday of Luke
--17th Tuesday of Luke
--17th Wednesday of Luke
--17th Wednesday of Luke
-GoLK18 - Eighteenth Week of Luke
--18th Friday of Luke
--18th Monday of Luke
--18th Saturday of Luke
--18th Sunday of Luke
--18th Thursday of Luke
--18th Tuesday of Luke
--18th Wednesday of Luke
-GoLK19 - Nineteenth Week of Luke
--19th Friday of Luke
--19th Monday of Luke
--19th Saturday of Luke
--19th Sunday of Luke
--19th Thursday of Luke
--19th Tuesday of Luke
--19th Wednesday of Luke
Great Lent
-Week of the Publican and Pharisee
-Week of the Prodigal Son
-Meat Fare Week
-Cheese Fare Week
-First Week of Great Lent
-Second Week of Great Lent
-Third Week of Great Lent
-Fourth Week of Great Lent
-Fifth Week of Great Lent
-Sixth Week of Great Lent
Holy Week
-Monday of the holy week
-Tuesday of the holy week
-Wednesday of the holy week
-Thursday of the holy week
-Friday of the holy week
-Saturday of the holy week
Arabic Additional Readings
-Confessors Women
The Eothinon
-Eothinon Gospel 1
-Eothinon Gospel 2
-Eothinon Gospel 3
-Eothinon Gospel 4
-Eothinon Gospel 5
-Eothinon Gospel 6
-Eothinon Gospel 7
-Eothinon Gospel 8
-Eothinon Gospel 9
-Eothinon Gospel 10
-Eothinon Gospel 11
The Menologion (μηνολόγιον)
-01- September
--Sep01
--Sep02
--Sep03
--Sep04
--Sep05
--Sep06
--Sep07
--Sep08
--Sep09
--Sep10
--Sep11
--Sep12
--Sep13
--Saturday Before the Exaltation of the Cross
--Sunday Before the Exaltation of the Cross
--Sep14
--Saturday After the Exaltation of the Cross
--Sunday After the Exaltation of the Cross
--Sep15
--Sep16
--Sep17
--Sep18
--Sep19
--Sep20
--Sep21
--Sep22
--Sep23
--Sep24
--Sep25
--Sep26
--Sep27
--Sep28
--Sep29
--Sep30
-02- October
--Oct04
--Oct05
--Oct06
--Oct07
--Oct08
--Oct09
--Oct10
--Oct11
--Sunday of the Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council
--Oct01
--Oct02
--Oct03
--Oct12
--Oct13
--Oct14
--Oct15
--Oct16
--Oct17
--Oct18
--Oct19
--Oct20
--Oct21
--Oct22
--Oct23
--Oct24
--Oct25
--Oct26
--Oct27
--Oct28
--Oct29
--Oct30
--Oct31
-03-November
--Nov01
--Nov02
--Nov03
--Nov04
--Nov05
--Nov06
--Nov07
--Nov08
--Nov09
--Nov10
--Nov11
--Nov12
--Nov13
--Nov14
--Nov15
--Nov16
--Nov17
--Nov18
--Nov19
--Nov20
--Nov21
--Nov22
--Nov23
--Nov24
--Nov25
--Nov26
--Nov27
--Nov28
--Nov29
--Nov30
-04- December
--Dec01
--Dec02
--Dec03
--Dec04
--Dec05
--Dec06
--Dec07
--Dec08
--Dec09
--Second Sunday before Nativity: Sunday of the Holy Ancestors of Christ
--Dec10
--Dec11
--Dec12
--Dec13
--Dec14
--Dec15
--Dec16
--Dec17
--Dec18
--Dec19
--Dec20
--Saturday Before Nativity
--Sunday before Nativity: Sunday of the Holy Fathers
--Dec21
--Dec22
--Dec23
--Eve of the Nativity of Christ 1st Hour
--Eve of the Nativity of Christ 3rd Hour
--Eve of the Nativity of Christ 6th Hour
--Eve of the Nativity of Christ 9th Hour
--Eve of the Nativity of Christ in Liturgy
--Dec24
--Dec25
--Dec26
--Dec27
--Saturday after Nativity
--Sunday after Nativity
--Dec28
--Dec29
--Dec30
--Dec31
--Saturday before Theophany
--Sunday before Theophany
-05- January
--Jan01
--Jan02
--Eve of Theophany 1st Hour
--Eve of Theophany 3rd Hour
--Eve of Theophany 6th Hour
--Eve of Theophany 9th Hour
--Eve of Theophany in Liturgy
--Jan03
--Jan04
--Jan05
--Jan06
--Jan07
--Saturday after Theophany
--Sunday after Theophany
--Jan08
--Jan09
--Jan10
--Jan11
--Jan12
--Jan13
--Jan14
--Jan15
--Jan16
--Jan17
--Jan18
--Jan19
--Jan20
--Jan21
--Jan22
--Jan23
--Jan24
--Jan25
--Jan26
--Jan27
--Jan28
--Jan29
--Jan30
--Jan31
-06- February
--Feb01
--Feb02
--Feb03
--Feb04
--Feb05
--Feb06
--Feb07
--Feb08
--Feb09
--Feb10
--Feb11
--Feb12
--Feb13
--Feb14
--Feb15
--Feb16
--Feb17
--Feb18
--Feb19
--Feb20
--Feb21
--Feb22
--Feb23
--Feb24
--Feb25
--Feb26
--Feb27
--Feb28
--Feb29
-07- March
--Mar01
--Mar02
--Mar03
--Mar04
--Mar05
--Mar06
--Mar07
--Mar08
--Mar09
--Mar10
--Mar11
--Mar12
--Mar13
--Mar14
--Mar15
--Mar16
--Mar17
--Mar18
--Mar19
--Mar20
--Mar21
--Mar22
--Mar23
--Mar24
--Mar25
--Mar26
--Mar27
--Mar28
--Mar29
--Mar30
--Mar31
-08- April
--Apr01
--Apr02
--Apr03
--Apr04
--Apr05
--Apr06
--Apr07
--Apr08
--Apr09
--Apr10
--Apr11
--Apr12
--Apr13
--Apr14
--Apr15
--Apr16
--Apr17
--Apr18
--Apr19
--Apr20
--Apr21
--Apr22
--Apr23
--Apr24
--Apr25
--Apr26
--Apr27
--Apr28
--Apr29
--Apr30
-09- May
--May01
--May02
--May03
--May04
--May05
--May06
--May07
--May08
--May09
--May10
--May11
--May12
--May13
--May14
--May15
--May16
--May17
--May18
--May19
--May20
--May21
--May22
--May23
--May24
--May25
--May26
--May27
--May28
--May29
--May30
--May31
-10- June
--Jun01
--Jun02
--Jun03
--Jun04
--Jun05
--Jun06
--Jun07
--Jun08
--Jun09
--Jun10
--Jun11
--Jun12
--Jun13
--Jun14
--Jun15
--Jun16
--Jun17
--Jun18
--Jun19
--Jun20
--Jun21
--Jun22
--Jun23
--Jun24
--Jun25
--Jun26
--Jun27
--Jun28
--Jun29
--Jun30
-11- July
--Jul01
--Jul02
--Jul03
--Jul04
--Jul05
--Jul06
--Jul07
--Jul08
--Jul09
--Jul10
--Jul11
--Jul12
--Jul13
--Sunday of the Holy Fathers of the first sixth Ecumenical Councils
--Jul14
--Jul15
--Jul16
--Jul17
--Jul18
--Jul19
--Jul20
--Jul21
--Jul22
--Jul23
--Jul24
--Jul25
--Jul26
--Jul27
--Jul28
--Jul29
--Jul30
--Jul31
-12- August
--Aug01
--Aug02
--Aug03
--Aug04
--Aug05
--Aug06
--Aug07
--Aug08
--Aug09
--Aug10
--Aug11
--Aug12
--Aug13
--Aug14
--Aug15
--Aug16
--Aug17
--Aug18
--Aug19
--Aug20
--Aug21
--Aug22
--Aug23
--Aug24
--Aug25
--Aug26
--Aug27
--Aug28
--Aug29
--Aug30
--Aug31

You are here

Lectionary

Pages